Weltweiter Hotelbuchungsservice Hakone

Location
The Dai Hakone Hotel is located in the heart of famous Hakone Resort, quiet Sengokuhara area.

Rooms
The hotel has comfortable guestrooms that are well furnished and equipped with modern amenities.

Restaurant
You can dine at the onsite restaurant that serves a variety of delicacies and enjoy a drink at the bar.

General
Conference facilities are available for people travelling on business purposes. Favourable parking facilities are available on the hotel's premises.

Location
The Palace Hotel Hakone is located in the Sengkokuhara area in the famous Hakone area. This suburban property is situated near the symbol of Japan, Mount Fuji, with magnificent views of Lake Ashinoko.

Rooms
Palace Hotel Hakone boasts of its spacious guest rooms, which will make you feel as if you were surrounded by nature. The rooms are designed to give you maximum relaxation, furnished with colourfully coordinated furniture of wisteria vines.

Restaurant
You can dine at the onsite restaurant that serves a variety of delicacies.

General
Banquet rooms are designed to meet variety of your plans and programs for entertainment and the conference rooms are equipped with modern facilities best fit for seminars and conferences.

Location
Dieses berühmte Resort-Hotel bietet verschiedene Anlagen, so ein Outdoor-Heißwasser-Quell-Bad, Tennisplätze und Trekking am Ufer des Ashi Sees. Hakone-en, einer der Schlüsselpunkte für Sightseeing in Hakone, liegt auf demselben Anwesen, wie auch ein Aquarium, ein Golf Course, und eine Piste für Radfahren und Trelling, Shopping Mall, Restaurants und Busterminal. Es gibt einen Shuttle Bus Service in diesem großen Hotel, um alle Anlagen einschließlich Restaurant und Vergnügungspark zu genießen. An klaren Tagen können Gäste den zauberhaften Blick auf Mount Fuji über den See Ashi genießen. (10/05 HT)

客室
全室とも大変広く、大きな窓からは芦ノ湖の眺めが広がる。 全室に２台のベッドと２台のソファベッドが置かれ、シンプルに装飾されている。 バスルームは広く、シャワールームとバスタブが備えられ、デラックスホテルのスイートルームのようにトイレが別スペースになっている。

レストラン
ホテル内のレストランでは、和食とフランス料理が味わえる。また、カフェではコーヒーやホームメードのケーキを楽しみながら、ゆったりと寛いだ時間を過ごすことができる。

概要
温泉露天風呂、テニスコート、芦ノ湖畔の遊歩道など、様々な設備を備えた有名なリゾートホテル。 箱根の重要な観光ポイントのひとつ箱根園と同じ施設内にあり、水族館、ゴルフコース、ロープウェイ、トレッキング、ショッピングモール、レストラン、バスターミナルもある。 レストランやアミューズメントスポットなど広大なホテル施設内での全ての施設を楽しむため、シャトルバスが運行している。 晴天の日には芦ノ湖にそびえる雄大な富士山の姿が楽しめる。 (10/05 HT)

Location
Dieses berühmte Resort-Hotel bietet verschiedene Anlagen, so Outdoor-Heißwasser-Quellbäder, Tennisplätze und Trekking am Ufer des Ashi Sees. Hakone-en, einer der Schlüsselpunkte für Sightseeing in Hakone, liegt auf demselben Gelände wie auch ein Aquarium, Golf Course und Fahrrad- und Trekkingpfad, Shopping Mall, Restaurants und ein Busterminal. Es gibt Shuttle Bus Service in diesem großen Hotelgelände, um alle Anlagen einschließlich Restarurant und Vergnügungspark zu genießen. An klaren Tagen können Gäste den zauberhaften Blick auf den Mount Fuji über den Ashi See genießen. (10/05 HT)

客室
本館と新設のアネックスにコテージやファミリールームなどさまざまなタイプの部屋が用意されている。どちらも豊かな緑の中にあり大きな窓からは雄大な景色が眺められる。レイクサイド・アネックスの部屋はデラックス・ホテル並みにすべて中規模の広さで、トイレとは別になったバスルームは清潔で広々としている。

レストラン
美しい芦ノ湖を見渡せるイタリアン・レストランと中国料理のレストランがある。ホテル周辺にもいくつかレストランがある。

概要
温泉露天風呂、テニスコート、芦ノ湖畔の遊歩道など、様々な設備を備えた有名なリゾートホテルである。 天候に恵まれれば、芦ノ湖の向こうに素晴らしい富士山が見える。